Pengebom berantai Sphinx baru saja umumkan kejahatan baru.
Duh, akhirnya muncul juga peniru kita.
Rupanya kita sudah jadi terkenal, ya?
Harusnya kita bisa pecahkan ini dengan menggeser tiga huruf.
Bandara Haneda, terminal internasional.
Apa ini benar-benar mereka?
Aku ingin jadi rekan kalian.
Semuanya sudah siap.
dibuang dari seluruh penjuru dunia
sekai kara hajikidasarete
Gema TEROR
ZainuddinARI mempersembahkan
ke atas jarum yang teramat sangat tipis
tohoumonaku usui hari no ue ni ita
ujung jari yang kuseimbangkan ini menyentuhmu
balance o toru yubi no saki ga kimi ni furete
dan kumengerti bahwa ku tak sendiri
hitori ja nai to wakatta
dengan satu-satunya karunia yang kita miliki
bokura ni tada hitotsu ataerareteta
yaitu sayap ini
uganda hane de
sejak lahir hingga mati selalu saja mengikuti orang lain
umarete kara shinu made ni nani o shitai tte kiku
dirimu yang tersenyum terlihat bagai malaikat
kimi wa marude tenshi mitai ni sa warau kara
di teriknya musim panas
natsu no netsu ni
ku berlari jauhi kerumunan di tengah gedung yang membara
moeru biru no mure no sukima o nuke
seraya kita terjatuh
bokura wa ochiteku
mari tarik pelatuk terakhir ini
saigo ni hikigane o hiite yarou
dan musim dingin 'kan lahap semua yang tersisa
fuyu ga subete o oou
Cerita ini adalah karya fiksi. Nama individu dan organisasi yang muncul dan setiap persamaan dengan yang ada di dunia nyata adalah murni kebetulan.
Nyalakan catatan aktivitas 'Runpass'.
Siap.
Cari petugas yang aktif dalam 15 menit terakhir ini.
Siap.
Kau ceroboh, Nine.
Sebentar lagi, ya?
Target ditemukan.
Catur, ya?
Dasar, Five. Dia ingin lanjutkan permainan yang waktu itu?
Ya. Dia berencana bermain dengan gunakan bandara ini sebagai papan catur.
Kalau kita menang, letak bidak terakhir akan tunjukkan lokasi bomnya, ya?
Ya.
Kuda ke F6!
Kuserahkan padamu!
Nah, mari kita mulai permainannya, Nine.
Seharusnya bomnya ada di bandara ini.
Mari kita berpencar cari di tiap blok.
Tapi, bagaimana caranya kita cari di bandara seluas ini hanya dengan lima orang?
Mungkin ada petunjuk yang muncul di sini.
Perhatikan sekeliling kalian.
Pak Shibazaki! Itu...
Mereka ada di sini.
Apaan, sih? Kok petanya tak mau muncul.
Ini langkah dia selanjutnya.
Setelah sekakmat, di situlah letak bomnya.
Eh? Perintah dari polisi?
Ya. Aku tak tahu untuk apa, mereka hanya suruh tampilkan gambar ini di layar.
Anda yakin mereka memang polisi?
Anda tak tahu apa-apa?
Apa kalian benar-benar polisi?
Target B hilang.
Seolah dia tahu pasti letak seluruh kamera pengawas
dan bersembunyi di titik butanya.
Itu tak mungkin, 'kan?
Segera kirimkan gambar Target B pada polisi bandara
dan suruh mereka mencarinya!
Jadikan ini prioritas utama!
Siap.
Langkah selanjutnya adalah
kuda ke C3.
Maksudnya dia sudah tahu semuanya?
Sial, kenapa polisi beri perintah semacam itu pada bandara?
Gambar itu adalah pesan untuk seseorang.
Siapa pun yang pasang bom ini,
mungkin memberi pesan pada seseorang yang ingin menghentikannya.
Jangan-jangan yang pasang bomnya itu memang benar polisi?
Jadi Sphinx ini adalah tiruan yang disiapkan oleh kepolisian?
Jadi, Sphinx yang asli...
...adalah yang menerima pesan?
Tampaknya kita harus segera pantau pergerakan dari kepolisian.
Selain toilet, ada dua belas titik buta di lantai ini.
Oh, itu dia panitia penyambutannya.
Target B ditemukan.
Segera tangkap dia.
Siap.
Rokade: Pertukaran tempat antara benteng dan raja dalam permainan catur.
Rokade.
Gajah ke D3.
Lumayan juga.
Kode itu mungkin tunjukkan lokasi bidak catur.
Catur?
Jadi si pelaku sedang bertanding dengan seseorang?
Berengsek, sebenarnya apa yang mereka rencanakan, Pak Shibazaki?
Bagaimana di sana?
Sempurna.
Kalau begitu, sekarang saatnya debut Sphinx nomor 3, ya?
Mau bagaimana lagi.
Eh?
Jadi, barangnya ada di loker sebelah Gerai 12.
Ah, tunggu sebentar, eh...
Kau tak bisa?
Tak apa-apa. Akan kulakukan semampuku.
Hm, mana, ya?
Bingo!
Aku gugup sekali.
Ada truk polisi yang datang?
Truk? Untuk apa, ya?
Ayo cepat!
Siap!
Kuda makan F4.
Hebat sekali, Nine.
Tapi...
Pion jadi ratu.
Sekakmat.
Eh?
Apa?
Apa itu?
Asap terdeteksi di gedung area 17B.
Segera kirimkan polisi bandara ke sana.
Siap.
Tampilkan kamera 15.
Clarence, kau bisa dengar aku?
Sip, ayo kita cari truk itu.
Di mana kita mencarinya?
Di tempat di mana truk bisa parkir tanpa ada yang curiga.
Siap!
Minggir.
Jamnya!
Jangan bergerak.
Gema Teror
Ge
Gema Teror
Ge
Sudah lama kita tak bertemu, salammu padaku malah begini, Nine?
Seharusnya aku menyadarinya lebih cepat.
Bahwa "kau" yang kuamati adalah kau lima menit lalu.
Untuk sesaat, rekaman kamera pengawasnya diubah
dari waktu sebenarnya ke waktu lima menit lalu, ya 'kan?
Kenapa kau ganggu rencana kami?
Kau sudah tahu sendiri jawabannya, 'kan?
Aku ingin buat perhitungan denganmu.
Bomnya ada di lokasi sekakmat, Pintu 106, benar, 'kan?
Yang ubah rekamannya dan sekarang sedang menuju ke lokasi bomnya adalah Twelve.
Tapi, ada satu orang lagi.
Orang yang buat kamuflase dengan buat keributan menggunakan asap.
Aku terkejut kalian bisa tambah teman baru.
Tapi itu artinya, kelemahanmu juga bertambah.
Ikutlah denganku.
Aku sudah beri undangan istimewa padanya, tepat menuju lokasi bomnya.
Penyambutan yang meriah, 'kan?
Jangan bergerak!
Jatuhkan senjatamu!
Berhenti!
Tangkap dia!
Jangan bertingkah sesukamu!
Tapi...
Aku tak ingat memberimu wewenang untuk menembak atau berdalih.
Hubungkan aku dengan ruang kendali.
Barusan itu suara tembakan, bukan?
Ya ampun, makin banyak masalah. Apa yang sebenarnya terjadi?
Pak Shibazaki, ayo cepat!
Nine, aku tak bisa temukan bomnya!
Apa?
Ada apa ini? Lokasinya benar di sini, 'kan?
Tolong aku!
Aku tak bisa keluar!
Pesawatnya bergerak!
Pesawat? Kenapa kau bisa ada di pesawat?
Barusan ada yang mengancam dan memaksaku masuk kemari.
Di depanku ada sebuah bom!
Apa yang harus kulakukan?
Eh? Bukankah pesawat itu harusnya masuk ke hanggar?
Ha?
Tenanglah, Lisa.
Siapa yang terbangkan pesawatnya?
Di sini tak ada siapa-siapa.
Pesawatnya bergerak sendiri!
Begitu, ya!
Makanya tak ada bom di Pintu 106!
Karena bomnya sedang bergerak, ya?
Ya.
Bom di pesawat itu sedang bergerak
dan mengarah langsung kemari.
Ke tempat kita berdiri ini, Pintu 106.
Dasar Five keparat!
Pesawat itu mungkin dikendalikan dari jauh.
Berarti dia...
...ada di menara kendali, ya?
Inilah babak terakhirnya, Nine.
Apa kau bisa menyelesaikannya?
Bagaimana ini?
Menara kendali pasti dijaga oleh tim penyergapan khusus bersenjata lengkap.
Kita takkan bisa mendekatinya.
Kalau buat keributan di sini, kita bisa evakuasi semua orang.
Bicara apa kau ini?
Lalu apa yang akan terjadi pada Lisa?
Dia berada tepat di sebelah bomnya!
Twelve.
Hanya ada satu cara.
Nomor Tak Dikenal
Hm?
Detektif Shibazaki?
Siapa ini?
Sphinx nomor 1.
He, tunggu! Bagaimana kau bisa punya nomor ini?
Tak ada waktu untuk menjelaskan.
Bom ini bukanlah perbuatan kami.
Aku yakin kau pasti tahu siapa yang melakukannya, 'kan?
Apa katamu?
Saat ini, ada pesawat yang memuat bom sedang menuju Pintu 106.
Kemungkinan besar ini bom asli.
Hanya ada satu cara untuk menghentikannya.
Masuk ke ruang kendali dan ambil alih sistem pilot otomatisnya.
Tapi, tim penyergapan khusus menjaga tempat itu, jadi kami tak bisa mendekatinya.
Jadi, kau ingin manfaatkan kami?
Kalau bomnya sampai meledak, kita berdua sama-sama terkena masalah.
Apa maksudmu kita punya tujuan yang sama?
Lagi pula, bukankah seorang polisi memang bertugas untuk jaga keselamatan rakyat?
Tak kusangka aku akan dengar kalimat itu dari seorang teroris.
Lima menit lagi.
Lisa, kau bisa dengar aku?
Kami 'kan sudah bilang, jangan biarkan seorang pun masuk!
Mereka ini detektif.
Ini keadaan darurat. Biarkan kami masuk!
Kami tak bisa membiarkannya!
He!
Kami juga polisi! Ada urusan darurat!
Sudah kubilang takkan kami biarkan!
Tak ada waktu lagi!
Mundurlah!
Dengarkan perkataanku!
Lakukan sesuai apa yang kukatakan.
Tak apa-apa. Jangan panik.
Kau pasti bisa.
Pak Shibazaki!
Hoi, tunggu!
Lepaskan!
Lisa!
Twelve.
Sialan!
Lisa!
Cukup.
Lakukan perintahku.
Tak bisa dilepas.
Tak ada waktu lagi! Cepat!
Kau hanyalah anjing peliharaan.
Beraninya kau berbuat seperti ini.
Lompat!
Hoi, apa masih belum?
Kau pasti akan menyesal.
Hm?
Sial, tunggu!
Minggir! Minggir!
Biarkan kami lewat!
Apa yang kalian lakukan?
Sphinx.
Kalian takkan bisa lari lagi dariku.
tak adakah yang mau menangis selautan?
dareka umi o naite wa kurenai ka
membumbung tinggi, jauh di atas kepalaku
boku no zujou ni shizundeku
kuingin berenang di antara mentari dan ikan-ikan
sakana to taiyou o abitai no da
kekuatan sihir pun semakin memudar
azayakana michi
di sebuah jalan yang cerah
tsumazuite kieru mahou
kulihat langit yang runtuh dari lensa mikroskop
pureparaato goshi ni mieru hibiwareta sora
di atap bangunan yang ditinggalkan
haikyo no okujou ni
seekor capung hinggap
tadoritsuku wa kagerou
diselimuti nyanyian yang kita bisikkan
sasayaki o kakomu bokura wa utau
dengan pancaran cahaya yang menghiasi tanah abu-abu
haiiro no chijou ni kazarareta hikari no todoroki o matou
kita bagaikan sebuah buket
bokura wa hanataba
dari sayap yang ditinggalkan
mushirareta tsubasa o